MALINCHE

Popol Vuh "Wehe Khorazin"

Como todos sabemos cuando los españoles llegaron a América uno de los primeros problemas con que se encontraron fue que acá no se hablaba el idioma chino mandarín. Claro ellos creían que navegado hacia el oeste llegarían a Katai es decir China, pero no, se encontraron con un nuevo continente, así que las cartas dirigidas al Emperador de la China se las tuvieron que meter en el culo como la esperanza de ser recibidos en las costas por alguna embajada china.



Pero como siempre nos pasa las cosas nunca son como las planificamos, luego con el paso del tiempo y con el contacto con los aborígenes se comenzó a aprender las lenguas que se hablaban en este nuevo continente, muchas veces se recurrió a náufragos que al estar en contacto con los nativos habían aprendido el idioma, sin dudas el buen manejo de una lengua siempre ha sido fundamental.



El mejor ejemplo de esta situación se dio en la expedición de Hernán Cortés dado que cuando llegaron al continente se encontraron con un náufrago español de nombre Jerónimo de Aguilar, ese pobre hombre había convivido y aprendido durante siete años de estadía la lengua de los mayas, bien con este tipo ya entendían lo que hablaban los habitantes de la región, pero por esas cosas del destino Hernán Cortés se cruzó con Malinche y todo cambió.

Nacida con el nombre de Malinali, era huérfana de padre al casarse su madre con un cacique tributario de los aztecas que hablaba el náhuatl, al nacer su medio hermano varón fue vendida como esclava a un cacique de Tabasco donde aprendió su lengua maya, así fue que cuando Hernán Cortés se entrevistó con el cacique tabasqueño le fue entregado como presente veinte jóvenes esclavas, y entre ellas se encontraba Malinche la cual posteriormente sería conocida como la Señorita Marina.



En un primer momento fue asignada a Alonso Hernández Portocarrero, pero al viajar este a España se convirtió en la mujer de Hernán Cortés y en su intérprete, ya que con la dupla formada con Jerónimo de Aguilar y Malinche por fin pudo comunicarse con las embajadas aztecas que hablaban el náhuatl, así Cortés pudo controlar la situación gracias a que poseía el secreto de las dos lenguas predominantes de la región.



Ni bien fueron recibidas estas mujeres por los españoles fueron bautizada para poder ser la mujer de alguno de los oficiales, esa desesperación por convertirlas en la fe católica se debía a que como estaban rodeados de curas solo podían convivir en pareja si estas se convertían al catolicismo, así fue como siempre la espada y la religión anduvieron juntas por estas tierras.


Esto me hace recordar a la expedición de Magallanes donde Antonio Pigafetta contaría que al llegar a una isla del Pacífico las mujeres nativas aceptaban cojer* a cambio de un clavo de hierro, el problema es que al poco tiempo tuvieron que poner guardias en los buques dado que luego que se extinguió la existencia de clavos en el pañol los hombres comenzaron a desclavar los puestos, ya que si seguían así se quedaban sin naves, aunque la verdad uno es capaz de desarmar mas que un buque a cambio de un tesorito.



Un clavo por un polvo, quizás nos parezca poco pero es como el tema de los espejos y vidrios de colores a cambio de oro, a nosotros nos puede parecer una estafa pero si lo vemos por las leyes de la oferta y demanda tendríamos que pensar que en América en esa época había toneladas de oro, pero espejos y vidrios de colores no, así que por lo tanto las mercancías traídas por los europeos era escasa y por lo tanto codiciada.

Pero volviendo a Marina fue de gran importancia el conocimiento transmitido sobres las costumbres nativas, el orden y la sucesión de los reinos, las formas de tributo, las reglas que regían las relaciones familiares y tribales, secretos que para los conquistadores fueron de gran importancia, así fue que cuando finalmente Cortés se entrevistó con Moctezuma sabía mucho mas de él y de su imperio que lo que conocía el emperador de los españoles y ese factor hacia la diferencia como nos ha enseñado Sun Tzu en El Arte de la Guerra.

No obstante ello la clave de la conquista fue la alianza con los tlaxcaltecas, que estaban en la búsqueda de aliados en contra de los aztecas cansados de las exigencias de sacrificios humanos y tributos, sin los cuales hubieras sido imposible la derrota azteca, sin olvidar también las enfermedades que trajeron los europeos que tuvieron un papel importante en el fin de ese imperio.

Actualmente es considerada por muchos como una traidora de los aztecas, pero convengamos que ella no era azteca y que tampoco le debía mucho a sus antepasados. ya que sus padres la habían vendido como esclava a un cacique de Tabasco, y este la entregó a los españoles como si fuera un electrodoméstico.



Es decir ella sólo tenía que rendir cuentas consigo, no debía lealtad a nadie mas. Sola y abandonada a su suerte aprovechó sus conocimientos para asegurar su propia posición social y porque no su supervivencia, ya que vivió en una época en que patria y pertenencia eran conceptos que todavía no existían.

Malinche le dio un hijo a Cortés y murió a los 27 años de edad.

*Cojer: follar