Bajofondo "Perfume" (Adriana Varela) dedicado a Severino el Sordo.
Tango que me hiciste mal pero lo mismo te quiero ...
Algunos lo han llamado despectivamente "el lamento del cornudo", el origen del tango es en verdad un misterio, ¿como se forma un estilo? algunos se basan por lo menos en el nombre del tanguillo andaluz, la habanera cubana, la milonga campera, el candombe de los negros y la milonga orillera, lo que si podemos estar seguros es que se originó en las zonas mas bajas y miserables, ahi donde vivía la "gente de avería", es decir los descastados, los rufianes y las prostitutas, los instaladores de membranas para techo, los vendedores de tiempo compartido, los extraterrestres y sobre todo el compadrito, ese personaje joven y poco amigo del trabajo, típico engendro de esos sectores marginados, como también los scruchantes* y los hombres de acción de la baja política como los punteros.
Su hibridez es reflejo del mestizaje de los pueblos que le dieron origen, eran los primeros desplazados de una Argentina que no les daba cabida, eran descendientes del gaucho marginado junto al negro, el mulato y el mestizo, desplazados por una inmigración que el Estado estimulaba, eran tiempos en que abiertamente se hablaba de terminar con el atraso que representaban los gauchos, el criollo hombre de campo que se acercó a la ciudad buscando nuevas oportunidades y desplazado por el gringo chacarero, había sido el autor de nuestra libertad, pero que había que hacer desaparecer y reemplazarlo por el inmigrante.
Eran tiempos en que se hablaba abiertamente como lo hacía el Presidente Sarmiento, que sostenía que no había que escatimar la sangre del gaucho, ya que "solo servía para regar la tierra", claro casi todos nosotros descendemos de españoles e italianos, inmigrantes que en realidad no estaban en los planes de esos gobernantes, ya que el ideal como se había programado era estimular la venida de los anglosajones, de alemanes y suizos que por suerte nunca llegaron en masa a estas tierras, pero el hambre y la injusticia pudo mas que cualquier plan previo y así vinieron en masa nuestros antepasados, cansados de tanta injusticia, atraso falta de oportunidades y abuso que vivían en Italia y España.
Asi que Sarmiento, Mitre y Avellaneda vayanse a cagar!!!
El tango nació entre 1870 y 1890, en las zonas portuarias del Río de la Plata, en Buenos Aires y Montevideo, y se lo empezó a bailar ahí en los prostíbulos del puerto, en los boliches de carreros, y los patios de conventillos* donde se hacinaban los humildes inmigrantes.
Fueron los compadritos de esa época los que crearon la coreografía nacida entre taconeos, cortes y quebradas, medialunas y sentadas, en un comienzo aunque parezca extraño era bailado solo entre hombres, ese movimiento parecía mas el momento en que se estudian y se miden los cuchilleros en pleno duelo, la vestimenta típica del hombre, la del compadrito es el traje oscuro cruzado ajustado a rayas, zapatos con algo de taco, la mujer vestida como prostituta, claro como para que no fuera mal visto, fue por lo tacos de los compadritos que a la policía se la llamaba "la taquera", dado que cuando agarraban un compadrito le serruchaban un taco para que se fuera renguenado una vez obtenida su libertad.
Por algo gloriosamente la infaltable Iglesia lo había condenado como un baile sensual y degenerado (y de degenerados la iglesia sabe mucho), prohibido por la policía por incitar al escándalo, fue asociado con la lujuria y la diversión "non sancta".
Como se encontraba marginado se lo bailaba dentro de los prostíbulos, lo bailaban las prostitutas, esas polacas y rusas que las hacian pasar por francesas y que se pasaban mangueando* fasos*, o como ellas decian "papirosas" de ahi el nombre de papusas.
Y fueron en esos prostíbulos de la zona portuaria que se podían dar el lujo de costear con una orquesta, violines, algún piano y un contrabajo, fue ahi donde desembarcó de Alemania el bandoneón, instrumento de aire pariente del acordeón que le daría el sello definitivo, el lamento cadencioso que lo definiría para siempre.
Después vino la letra, regada del lunfardo, especie de argot o calé, lengua críptica hablada por delincuentes, regadas de palabras de origen desconocido y del dialecto italiano, extraterrestre, portugués, africano y de la jerga carcelaria.
Su mala fama lo precedía y fue por eso que llegó a ser prohibido en la corte de los zares de Rusia, los oficiales no lo podían bailar vistiendo uniforme, y así también en la corte del Kaiser.
Claro en esa época la mujeres que lo bailaba eran de las que se pintaban los labios y fumaban (glup!), y todos sabemos muy bien que clase de mujeres son las que fuman y se pintan los labios.
Recién a comienzos del Siglo XX fue siendo aceptado poco a poco, hasta que se lo comenzó a bailar finalmente en los clubes para los carnavales.
Yo no se un carajo de letras de tango, en mi casa no se lo oía, quizás por eso cuando fui al programa de preguntas y respuestas en la tele, al Imbatible de Susana Giménez fui el primer pelotudo en irse por no saber un párrafo de la letra de "Naranjo en Flor", ahí comprendí el porque de la frase: "Tango que me hiciste mal pero lo mismo te quiero ..."
Ah me olvidaba por las dudas, Gardel era francés, así que mis amigos uruguayos que se dejen de joder.
scruchante: ladrón de poca monta
conventillo: Casas de inquilintato donde vivían los inmigrantes.
manguear: pedir
faso: cigarrillo.
Algunos lo han llamado despectivamente "el lamento del cornudo", el origen del tango es en verdad un misterio, ¿como se forma un estilo? algunos se basan por lo menos en el nombre del tanguillo andaluz, la habanera cubana, la milonga campera, el candombe de los negros y la milonga orillera, lo que si podemos estar seguros es que se originó en las zonas mas bajas y miserables, ahi donde vivía la "gente de avería", es decir los descastados, los rufianes y las prostitutas, los instaladores de membranas para techo, los vendedores de tiempo compartido, los extraterrestres y sobre todo el compadrito, ese personaje joven y poco amigo del trabajo, típico engendro de esos sectores marginados, como también los scruchantes* y los hombres de acción de la baja política como los punteros.
Su hibridez es reflejo del mestizaje de los pueblos que le dieron origen, eran los primeros desplazados de una Argentina que no les daba cabida, eran descendientes del gaucho marginado junto al negro, el mulato y el mestizo, desplazados por una inmigración que el Estado estimulaba, eran tiempos en que abiertamente se hablaba de terminar con el atraso que representaban los gauchos, el criollo hombre de campo que se acercó a la ciudad buscando nuevas oportunidades y desplazado por el gringo chacarero, había sido el autor de nuestra libertad, pero que había que hacer desaparecer y reemplazarlo por el inmigrante.
Eran tiempos en que se hablaba abiertamente como lo hacía el Presidente Sarmiento, que sostenía que no había que escatimar la sangre del gaucho, ya que "solo servía para regar la tierra", claro casi todos nosotros descendemos de españoles e italianos, inmigrantes que en realidad no estaban en los planes de esos gobernantes, ya que el ideal como se había programado era estimular la venida de los anglosajones, de alemanes y suizos que por suerte nunca llegaron en masa a estas tierras, pero el hambre y la injusticia pudo mas que cualquier plan previo y así vinieron en masa nuestros antepasados, cansados de tanta injusticia, atraso falta de oportunidades y abuso que vivían en Italia y España.
Asi que Sarmiento, Mitre y Avellaneda vayanse a cagar!!!
El tango nació entre 1870 y 1890, en las zonas portuarias del Río de la Plata, en Buenos Aires y Montevideo, y se lo empezó a bailar ahí en los prostíbulos del puerto, en los boliches de carreros, y los patios de conventillos* donde se hacinaban los humildes inmigrantes.
Fueron los compadritos de esa época los que crearon la coreografía nacida entre taconeos, cortes y quebradas, medialunas y sentadas, en un comienzo aunque parezca extraño era bailado solo entre hombres, ese movimiento parecía mas el momento en que se estudian y se miden los cuchilleros en pleno duelo, la vestimenta típica del hombre, la del compadrito es el traje oscuro cruzado ajustado a rayas, zapatos con algo de taco, la mujer vestida como prostituta, claro como para que no fuera mal visto, fue por lo tacos de los compadritos que a la policía se la llamaba "la taquera", dado que cuando agarraban un compadrito le serruchaban un taco para que se fuera renguenado una vez obtenida su libertad.
Por algo gloriosamente la infaltable Iglesia lo había condenado como un baile sensual y degenerado (y de degenerados la iglesia sabe mucho), prohibido por la policía por incitar al escándalo, fue asociado con la lujuria y la diversión "non sancta".
Como se encontraba marginado se lo bailaba dentro de los prostíbulos, lo bailaban las prostitutas, esas polacas y rusas que las hacian pasar por francesas y que se pasaban mangueando* fasos*, o como ellas decian "papirosas" de ahi el nombre de papusas.
Y fueron en esos prostíbulos de la zona portuaria que se podían dar el lujo de costear con una orquesta, violines, algún piano y un contrabajo, fue ahi donde desembarcó de Alemania el bandoneón, instrumento de aire pariente del acordeón que le daría el sello definitivo, el lamento cadencioso que lo definiría para siempre.
Después vino la letra, regada del lunfardo, especie de argot o calé, lengua críptica hablada por delincuentes, regadas de palabras de origen desconocido y del dialecto italiano, extraterrestre, portugués, africano y de la jerga carcelaria.
Su mala fama lo precedía y fue por eso que llegó a ser prohibido en la corte de los zares de Rusia, los oficiales no lo podían bailar vistiendo uniforme, y así también en la corte del Kaiser.
Claro en esa época la mujeres que lo bailaba eran de las que se pintaban los labios y fumaban (glup!), y todos sabemos muy bien que clase de mujeres son las que fuman y se pintan los labios.
Recién a comienzos del Siglo XX fue siendo aceptado poco a poco, hasta que se lo comenzó a bailar finalmente en los clubes para los carnavales.
Yo no se un carajo de letras de tango, en mi casa no se lo oía, quizás por eso cuando fui al programa de preguntas y respuestas en la tele, al Imbatible de Susana Giménez fui el primer pelotudo en irse por no saber un párrafo de la letra de "Naranjo en Flor", ahí comprendí el porque de la frase: "Tango que me hiciste mal pero lo mismo te quiero ..."
Ah me olvidaba por las dudas, Gardel era francés, así que mis amigos uruguayos que se dejen de joder.
scruchante: ladrón de poca monta
conventillo: Casas de inquilintato donde vivían los inmigrantes.
manguear: pedir
faso: cigarrillo.
