Cuenta la historia que en cierta ocasión, Ludwing Van Beethoven fue invitado a una reunión y que allí conoció a una jovencita de nombre Therese que tocaba muy bien el piano, el tema es que a pedido de Ludwing Therese interpretó obras de varios compositores, pero cuando Beethoven le solicito que tocase alguna de sus sonatas, ella con toda la pena explico que le gustaban mucho, pero que eran muy difíciles (haciendo trompita), por lo que el maestro le prometió, que haría una pieza mucho mas sencilla, para que fuese tocada por ella al piano.
Cuentan que este fue el motivo por el que compuso una de las obras más conocidas y preferidas por los jóvenes estudiantes de piano de todo el mundo, la que hoy conocemos como “Para Elisa" y a la que le agrego el subtitulo “Recuerdos del 27 de abril de 1808”, y que en realidad era "Para Therese", ya que este era el título que aparecía en el manuscrito original de Beethoven.
Se cree que un error en los copistas, por la mala caligrafía del compositor provocó esta "pequeña confusión", y quedó la misma con el nombre de, "Para Elisa".
Todo bien hasta ahí, ahora si nos ponemos a pensar en realidad Therese y Elise no tienen la caligrafía tan parecida, por lo que me hace pensar que fue otra la historia, mi teoría es mas sórdida y por lo tanto mas interesante, y divertida, es como a uno le gustan esos amores difíciles llenos de quilombos y es así:
(Versión Segunda).
En realidad Therese y Elise eran dos mujeres distintas, es mas eran las hermanas Schörner, y como siempre una Therese, en este caso es la seria, la bonita, la mujer con la que todos querrían casarse, y la otra Elise era las mas "ligera", "atorranta", "putona" (pongo todos estos atributos para que se me entienda en España y México), en otras palabras esa mujer que todos querríamos tener en la cama.
Bueno en lo personal yo también la elegiría a la mas atorranta para casarme.
El tema es que Ludwing que no era ni sordo ni ningún pelotudo, estaba de novio con las dos, y le dedicó en realidad la composición a Elise en agradecimiento por como se desenvolvía esta en la cama, en otras palabras era toda una "rompecolchones".
Lo malo es que justo Therese ese enteró y cuando le preguntó a los gritos que era todo esto, Ludwing no tuvo mejor idea que decirle el típico: "no es lo que vos pensás" y que además "todo habia sido un mal entendido", que no le habían entendido la letra y que en realidad era para ella Therese y no para Elise pero que ya era tarde, el tema ya era un "hit" y estaba en el "top ten" ya lo pasaban en todos lados, ya se venía el disco de oro, asi que no se podía arreglar.
Como Therese se puso pesada y todas las mañanas empezaba a los gritos cada vez que se acordaba de esto, Beethoven no tuvo mejor idea que a partir de ese momento hacerse el sordo.
(Tercera Versión de Laura A.F.)
Y hay una tercera versión que es sostenida por Laura A. F. y es la siguiente:
En realidad la historia es que Beethoven mina que conocía, mina a la que le componía algo, y este tema era para Therese (que era la amante), y Elise que era su novia oficial, casi lo mata al descubrir sobre el piano esa melodía, el bolú (Beethoven) ya le había escrito la dedicatoria!... entonces Elise se le quiso arrojar(*) encima (para matarlo), imagináte, (dice Laura A.F.) Beethoven gritaba: Halt Elise! (Pará Elisa!). De ahí el título.
Con el paso del tiempo se deformó y se le quitó el acento, y así llegamos al Para Elisa.
(NdR. esta no me convence mucho, porque no es mi teoría y porque es menos sórdida, pero la Historia es rara, la gente es rara, ya lo decía Jim Morrison).
(*) Laura A.F. decidí cambiar el término "tirar" por arrojar dado que en determinados países de habla hispana el termino "tirar" puede llevar a confusiones, por el perturbador significado que trae aparejado el mismo.
(Cuarta Versión)
La versión de Mona Loca es la siguiente:
También pudo ser que haya sido un código secreto entre ambos (Beethoven y Therese)
Elisa llamaban a la "cosita" de Therese.
Madre de Therese, en tertulia, mientras toman el té -Cómo se llama la obra?
Beethoven -Para "Elisa" (guiño-guiño) y una patadita debajo de la mesa.
Therese -( sonríe en silencio)
Esto lo incluí por lo tierno del apodo de la cosita, y porque todavía les sigo poniendo nombres.
Y hay una quinta versión acompañada por Morena.
Esta la incluyo porque cuando la recuerdo me da en un primer momento miedito por sus poderes adivinatorios, pero en seguida pienso en los cachorritos y se me va el temor.
(Quinta Versión)
Elise era una ex novia despechada de Beethoven, que cuando se enteró que le había compuesto el tema a la nueva se puso como loca.
Entonces se levantó al que recopilaba las obras y en una noche de alcohol (Kirsh, Tokai) y pasión agarró la partitura y le cambió el nombre, a cambio de determinadas prácticas condenadas en esa época por la iglesia luterana y la burguesía alemana.
Por eso al día de hoy la obra es conocida con el nombre "Fur Elise".
Además Morena sostiene que: "Y dados estos acontecimientos podemos afirmar que el puterío siempre estuvo y siempre estará".
Percibiendo la ciudad con los sentidos [3]
Hace 1 semana
